cupboard の話

cupboardって単語を見たら何を思い浮かべますか？意味は、食器棚、戸棚とか下駄箱です。

これ、綴りから発音を類推できない単語なんですね。「カバード」みたいな感じです。

長年、その「カバード」を聴覚上の情報だけで知っていたのですが、どんな綴りなのかは知りませんでした。

ある日、Netflixで英語字幕で何かの番組を観ていました。音は「カバード」、字幕は「cupboard 」となっていました。最初は、字幕が間違えたのかと本気で思ってました。調べると音も綴りも正しいことが判明。

かゆいところに手が届いた瞬間でした。でも言語を習得するとき、規則性がない部分は難しいなーって思いましたよ。